Upon a beautiful evening in London , I witnessed Hala Ali, a Strong, beautiful, fiery and inspirational Saudi Woman reciting a poem she entitled “Mr. Khaleeji Man”.
This is my tribute to her poem and my own version with the Algerian man
The Algerian Man
He is black, he is brown, he is ginger, he is white! What? That’s a blunder!!
He is mixed, he is pure, he is African from the North
He supports the Polisario, he fought and fights still, Palestine Palestine
Then stands alone in his own war, dying at the hands of his own
No one comes, no one sees, all alone he beseeches
He beseeches the lord all mighty; he beseeches the Generals and the Maquis1
He cries for the proclaimed independence, he screams for the acclaimed freedom
No one hears, no one comes, all alone he beseeches
Comes Bouteflika and his posse
Changeth the constitution and the law
Cometh the reconciliation and the percuss
Yo! Bouteflika, you might as well join the circus
He proclaims Algeria stands in glee and so the Terrorists go free
Mushroomed a bridge, then a highway, my Algerian man still sleeps in the gateway
His pleasures are small; his pleasures have no choice; his pleasures are pleasureless
Bouteflika swears the money is in the bank, he has yet to see some francs!
He showers sitting down, using a bucket and a dam
He borrows a houbla2 from his sister, eats her warm bread, spread with his mamma’s handmade jam.
He studied law, he studies tech, it’ll all come in handy holding up the walls
He hangs around the houma3, whistling at the girls passing by
When it gets a bit much, he’s put away for 18 months, it’s not the army, it is the waiting room.
From the gateway of the houma , to the waiting room, to hell on earth
No one comes, no one sees, all alone he beseeches
--------------------------
Ah Algerian man
With his tight trousers around his crotch and his thinning hair around the top.
With his mamma and his sister and the shrine to their Chorba4
He is macho, he is a chauve, he is chavy. He’s horma5
He is brave, he is fake, he is honest, a minx! he is MIX!
Is he Arab? is he Berber,? is he European? Neigh Mediterranean , his nationality is a sham.
Hell is getting warmer, the sirens call, Europe awaits…
He takes to the boats, following the sirens’ chants; half of him drowns along the way
The sirens take hold of him, the sea swallows him, his mamma, his mamma, how she cried
No one hears, no one comes, all alone he beseeches
Algerian man, arrives in Europe , Ah the splendours, the land of cherub.
But my Algerian man, he is black, he is brown, he is Muslim. He is different
Nobody wants him, nobody cares, all alone at Europe he stares
Starts anew; sweeps the streets, up the ladder,up he goes
Time elapses and he misses his pastures
He dreams of the Chorba, of the couscous and the Dolma
His mama on the phone, he cries about the Ghorba6, then marvels and laughs, this is my army, this is my waiting room
He is alone; he is a MAN, his hair still gelled, his pants still tight
He looks for Mrs Right; her skills are the Chorba, the Couscous and the Dolma.
Mrs Right ain’t so right, for she can’t cook worth a damn
With her manicured hands and her MBA brain, she can cook by the gram as long as Delia dictates
She has wind in her hair and a dress cut down to there, Barry Manillow sang about her
She doesn’t say “yes sir”, she doesn’t say “yay master”, the Algerian man in his cocoon, his mother is a saint his sister is a goon
Mrs Right, she don’t measure up, her mouth is too big, her hair is too wild, her hips swing in shapes that make him sway, her lips are full, her eyes shimmer with pride, she is a temptress, she is fly, she is simply too much and this Algerian man runs a mile
SIGH! Algerian man, Algerian man, Algerian man
His mother promises a princess from the east, her fingers are slender and her lips Oh so sweet
She can cook his bloody Dolma, she can steam his efing CousCous, and she will throw on a Jebba7
Makes him feel like a King, Algerian man oh how you sting
He wants her educated, he wants her blonde, he wants her Algerian, he wants her strong
He wants a Muslima, he wants a whore, when he gets both, he goes AWOL
This Algerian chick is sick of your games; make up your mind or go to hell
Marry your cousin and call it a day, she will comply, she will obey, She'll wear the Jebba indoors, and the Burka out
Are you Salafi now? Or are you just sly, is it to run a business is it to sell bras
Your beard is too long, your trou are too short
You think yourself superior, your think yourself so strong, you walk around sporting the ridiculous costume, Halloween is so last year, mate don’t you know?
Stay in line, hold your principles, respect your woman, buy longer trousers and stop crying about your mother’s clone you want to marry, you know full well that’s not so savvy
Only then, this Mrs Right will show her face and maybe then and only maybe can she magically cook up a mean Chorba that will put your mama in a corner
-----------------------
Ah Algerian Man, who stayed behind
Make something of yourself, make something of this place, head held high, honour in place, as long as the Chorba is still on the stove
Oh how your issues seem so different, we worry about Mr and Mrs Right, yet you worry about who to fight
You stand alone, you fight and you fight, with a lack of a seen-enemy, you turn on each other
I stand witness to this palaver
No one comes, no one sees, all together we beseech
Beseech Allah all mighty, beseech our dignity to stand all together. All against this corrupt power
Someone once said, Algeria will return our love one day
One day we will feel her love, warm on our skin, its sun so bright and its skies even clearer, its streets even cleaner and our hearts set free
Oh Algerian man, let’s not fight, you are my father, you are my knight, you are my brother, my man and my cousin, we’re in this together, accept it and you shall find your siren before you cross the seas and the make for the waves, for Algeria is your siren and I AM ALGERIA.
-----------------
1 – Short for Maquisards meaning Guerrilla
2 – 200 Algerian Dinars referred to as Houbla3 – The neighbourhood
4 – Traditional Tomato Soup
5 – Honour
6 – Diaspora
7- Algerian house dress